女兒投訴，2兆老爸辭職

【記者潘勛／編譯】

1年前宣布辭職而震驚全球的金融家埃里安(Mohamed El-Erian)近日透露，他會放棄高達2兆美元投資基金經營者的寶座，全是因10歲大的女兒拿出一張清單，指出他錯過她生活中最重大22事項，讓他警覺到自己在工作與生活中失去平衡，因此毅然決定撥出時間，多陪女兒。

埃里安曾在太平洋投資管理公司(PIMCO)擔任執行長、聯合首席投資長等要職，掌管資金達2兆美元(逾台幣60兆元)，2013年5月他宣布辭職時，震驚全球金融界。單是在2011年，埃里安便賺進1億美元。現年56歲的埃里安近日寫文章刊在《Worth》，解釋他辭職的決定。他說，大約1年前，他叫女兒做事(如刷牙)要講很多次，但女兒還是不聽。

他提醒女兒，還沒多久以前，她是那麼乖順，老爸說話馬上有反應，不必叫那麼多次。埃里安說，女兒由他的語氣得知他很嚴肅認真，於是回房拿出一張清單，列舉她生活中的重大事件、活動 ，而他因工作太投入，全都缺席。

埃里安說，自己這才大夢初醒。單子上有22項，由女兒開學日、足球隊第一場比賽到教師家長懇談會、萬聖節遊行，他全都錯過了，而當時學期還沒結束。看到清單當時，埃里安覺得自己很糟，防衛心也提高，找藉口為自己每次缺席辯護，比如出差、開重要會議、有緊急電話、突發事件等等。

但埃里安後來逐漸清醒，發現自己錯失更重要的事，也就是工作與生活的平衡方面，偏差往工作太多，如此失衡正損害父女之情，為女兒付出的時間遠遠不夠。他想，自己多年累積的「兼差」工作很多，工作時間有彈性，可以減少旅行，收入也夠，於是毅然辭職。

現在他有時間去接女兒放學；他說，能夠花更多時間陪家人與女兒，他感到十分高興：「想當好爸爸的心，強過當超級投資人」。

（取材自中時電子報）