林真心與徐太宇新婚兩個月，他們倆各自有一份不錯的工作，也合資買了間小套房。一個週末，她隨著先生回婆家，公公婆婆熱情的歡迎他們，聽他們分享蜜月旅行的趣事，也了解他們婚後的幸福生活……。

愛家文化事業基金會副執行長 鄧皓引 

兩代差異造成婆媳失和？

一陣閒聊過後，婆婆問：「真心呀！你們倆下班後，回到家還來得及煮飯嗎？」真心誠實的說：「可以呀！我們說好：誰先回家，誰就先煮飯，有時候，我加班晚回家了，太宇就先回家煮飯，他煮飯，我就會幫忙洗碗，我們也會一起掃地和拖地。」婆婆聽完，臉色沉重的說道：「我兒子在家從來不用煮飯，男人應該把精力放在工作上……。」婆婆顯然生氣了，如果你是媳婦或是兒子，你會怎麼做？是據理力爭還是低頭認錯？對先生而言，這兩位他深愛的女人湊在一起，到底出現什麼問題？


曾經有人說，在姻親關係中最容易產生問題的即是「婆媳關係」，提「婆媳」二字，往往也容易令人聯想到負向的情緒。美國有一項有趣的調查顯示：48％的媳婦覺得拜訪婆婆比看牙醫還可怕，38％的人寧可頭髮被口香糖黏到也不願意和婆婆「單獨相處」。怪不得在網路上搜尋婆媳兩個字，出現的總是婆媳過招、廚房大戰、嫌東嫌西等負面字眼；在婆媳關係的論壇中，抱怨與宣洩的話語，似乎永遠多於讚美與感謝。然而，我們必須認清自己處在一個傳統與現代思維交替的年代。過往的家庭型態多以三代同堂為主，「男主外、女主內」的家庭分工模式，讓妻子與媳婦扮演的角色與應盡的義務相對明確。然而，現代女性教育程度越來越高，雙薪家庭的比例與日俱增，造成傳統觀念對媳婦的角色期待，似乎不再合適。不過，對於傳統「好媳婦」的標準卻仍深印在長輩心中，當婆媳間無法調適這種期望與落差時，往往就容易引爆衝突。


追打造多元和諧的婆媳關係


婆媳關係不和睦，可說是婚姻的隱形殺手。近年來，專家與學者企圖為婆媳問題尋找解決之道，孔祥明以東方的文化角度切入，看見婆媳關係最根本的影響關鍵在於彼此是否將對方視為「自己人」，他表示在婆媳不和的家庭中，婆婆面對自己的子女，是用「自己人」的方式對待，但卻將已嫁進來的應該是「自己人」的媳婦當作「外人」。這樣只會造成婆媳關係更惡劣。婆媳若能將彼此視為自己人對待，當能建立有如母女般深厚的情誼。[1]

黃囇莉則曾經對關係和諧的婆婆與媳婦進行訪談，她指出現代和諧的婆媳關係呈現多元的面貌，除了「情同母女」之外，還發展出「情同姊妹」、「上下有序」以及「工作夥伴」的和諧關係。值得一提的是，隨著時代的變遷，婆媳關係逐漸建立在：如何有效率的運作家庭，婆媳之間是以完成任務為首要目標，進而發展出如同工作夥伴的關係，例如：婆婆協助加班的兒子或媳婦到學校接小孩，媳婦下班後接手小孩課業的輔導；或是婆婆偶爾做好飯後，邀約兒子、媳婦一起吃飯，培養感情。在這樣的分工模式家庭中，能不用遷就對方的生活方式，彼此又能保有自己的生活空間，婆媳間感情自然融洽。[2]

然而，對多數的婆媳來說，彼此的互動仍然侷限於家事處理與家人照顧，但「情同姊妹」的互動方式，卻能打破以往只以家務為焦點，避免僵化的婆媳關係。暢銷作家吳娟瑜曾經分享她以「欣賞學習」的心情與媳婦相處。有一次，她在冰箱上貼出全家人的行程表，希望大家能按表操課，照這個時間作息、用餐，但媳婦卻直接提出異議，當她理解媳婦反對的理由後，自己也從善如流地撤下行程表。在這次事件中，她們並沒有爭執，反而讓吳娟瑜學習到媳婦據理力爭、不畏強權的處事方式，也讓她反思自己與丈夫的溝通技巧，改變以往只是讓步、猶豫的溝通模式。在「工作夥伴」與「情同姊妹」的婆媳關係中，我們不難發現她們是可以彼此分享與討論的，不過這樣和諧的關係通常不是一蹴可成。如同例子中的真心與婆婆剛在關係建立的初期，對彼此都還有防備心，建議先「暫停」想法，從心理開始接納，避免凸顯外在衝突，再擬定下一步驟。[3]


先生是關鍵的協調者　

婆媳關係的產生，需仰賴一個關鍵人物，那便是婆婆的兒子、媳婦的先生，常常有人問，先生到底該不該介入婆媳問題？家庭社會學家孔祥明表示：媳婦的先生是促進婆媳和諧關係的重要人物，如果先生在緊張的婆媳關係中逃避退縮，或是一副事不關己的模樣，反而會讓婆媳關係越來越惡劣。一個聰明的先生，必須懂得當居中的協調者，在衝突的事件中保持公正的態度，並選擇適當的時機協助，先生了解通盤狀況後再進行協調，會有意想不到的好效果。在溝通時的話語也要多加修飾，不要成為傳聲筒先生，將情緒化的抱怨字眼也傳到對方耳裡，反而加深母親與妻子的誤解。最後，私底下安撫妻子，但本身對母親依然尊重的先生，最能成為好的居中協調者。[4]

故事中的太宇在離開爸媽家後，對真心說：「謝謝你沒有與母親爭執，我能理解在他們的時代脈絡下所產生的期待，同時我也認同這個家是我們兩個人的，所以家事我還是會繼續做，但就別特別在爸媽面前說了。」這句話雖然不完美，但卻溫暖真心的心。婆媳相處的問題，我們往往無法分辨好與壞、對或錯，重要的是我們如何了解彼此，找出最適合的相處模式。

參考資料
1孔祥明（2001）媳婦？女兒？妳媽？我媽？從誰是「自己人」看婆媳關係。本心理學研究，p43-87。
2黃囇莉（2006）。「情同母女」之外：婆媳關係的多元和諧。本土心理學研究，26，35-72。
3吳娟瑜（2011）。不必當母女當好婆媳就好。台北市：三采文化（2011）。
4孔祥明（1999）。婆媳過招為哪樁？：婆婆、媳婦與兒子（丈夫）三角關係探討。應用心理研究，，57-96。